Los idiomas han sido parte de mi vida desde que tengo memoria, pero creo que la palabra que siempre me atrajo fue “comunicación”.  La capacidad de comunicar es fundamental para conectar con otros seres humanos, y siempre me ha interesado explorar cómo hacerlo de manera efectiva desde diferentes enfoques. Mis actividades profesionales y personales abarcan áreas muy diversas, pero todas se vinculan con la comunicación, lo que me permite abordar cualquier proyecto desde un lugar multidisciplinario sumamente rico. 

Luego de formarme como Traductora Pública de inglés-español en la Universidad de la República (Uruguay) en el año 2000, comencé a trabajar como traductora independiente y me especialicé en las áreas de marketing, educación y salud,. Recientemente empecé a incursionar en la traducción de textos relacionados con la moda. 

Uno de los momentos profesionales más gratificantes que recuerdo fue ganar el primer premio en el Tercer Concurso de Traducción organizado por Proz, uno de los portales de traductores más importantes a nivel internacional.  Por circunstancias familiares, también hablo portugués como si fuera mi lengua materna, e italiano (nivel intermedio).

Mi amor por la comunicación y las diferentes formas de expresión también me llevó a estudiar diseño de moda y asesoramiento de imagen, y a zambullirme en el mundo de la pintura (otra de mis grandes pasiones), en especial la acuarela, y la música. De hecho, desde el año 2010 me desempeño como inspectora del Coro Nacional del Sodre. 

Mi afán de continuar aprendiendo y profundizando en los diferentes aspectos de la comunicación me llevó a estudiar marketing digital, estrategias de ventas, presencia en redes sociales y creación de contenidos con fines comerciales y publicitarios, a lo que estoy abocada en la actualidad.

Mi objetivo es utilizar toda mi experiencia para producir textos altamente efectivos, que ayuden a potenciar los mensajes y empoderar a las personas para que puedan alcanzar las metas que se hayan fijado, desde un lugar profesional y humano.